宇井眞紀子写真展 「アイヌ、風の肖像」 同時開催 藤戸幸夫 作品展 ５月２１日（火）〜６月２日（日） Ainu, a Portrait: Asir Rera and Art Exhibition @ Kyoto 5.21-6.2

宇井眞紀子写真展
「アイヌ、風の肖像」

同時開催　 藤戸幸夫　作品展

５月２１日（火）〜６月２日（日）
月曜休み　１１：００〜１９：００

場所：堺町画廊
〒604-8106 京都市中京区堺町通御池下ル　phone+fax:075-213-3636　e-mail:information@sakaimachi-garow.com
http://sakaimachi-garow.com/blog/?p=759
約２０年間にわたり北海道二風谷でアイヌの人々と暮らしを撮り続けてきた宇井眞紀子さんの写真展。
Exhibition of the photos of Makiko Ui who has been photographing the everyday lives of Ainu people in Nibutani, Hokkaido for 20 years.

アシリレラファミリーの暮らしの中に当たり前のようにある祈りと感謝に接して、自然やエネルギーを制御できると考える人間の傲慢さに気づきました。

「人間の力の及ばない存在」を感じて生きることで、人は謙虚に生きられるような気がしています。

藤戸幸夫作品展
Yukio Fujito - wood carving exhibition
1949年、旭川生まれ Born in Asahikawa in 1949, now living in Akan.
阿寒在住の木彫作家で藤戸裕子さんの父

マキリ（アイヌの小刀）やアイヌ模様からインスピレーションを受けたアクセサリーなどの作品を展示します。

Mukkuri (Ainu jaw harp), accessories, and more will be on display.

５月２５日（土）14：00～17：00
「カムイ」を感じながら生きる～アイヌ民族に20年間寄り添って

お話　宇井眞紀子
Talk by Photographer Makiko Ui
うた　ミナミナの会（アイヌとシサム（アイヌでない人）がつながるための会）
Performance by Minamina no kai (organization for bringing Ainu and Sisam (non-Ainu) together)

要予約　参加費2300円（アイヌのシケレべ茶とシト（芋餅）がつきます。Please RSVP 2300 yen (Ainu food included-sikrep and sito)

▼ワークショップ　いずれも15：00～　参加費500円
Workshop Schedule- from 3pm (500yen)
５月２３日（木）
アイヌ刺繍 Ainu embroidery

６月１日（土）
ムックリ教室　鳴らせるようになろう (playing the mukkuri- Ainu jaw harp)

６月２日（日）
ミナミナの会による参加型ライブ (participatory live show)