ページ

2014年2月23日日曜日

「イランカラプテ アイヌとであおう」、今日!!


今日時間のある人は、大阪である素晴らしいアイヌの唄と踊りのイベントを、お見逃しなく。このイベントのために三ヶ月準備をしてきました。お子さんのいる人はどうぞご一緒にお越し下さい。

Don't miss out on a beautiful Ainu event today in Osaka filled with song and dance. We've been preparing for three months and it is perfect for you and your kids!

三話のアイヌの物語が、素敵なイラストに描かれ、踊りや遊びや唄を通して語られます。オオカミのカムイや、チェプ(シャケ)、熊のカムイの大事さについて学んでみませんか。

Three Ainu stories will be shared accompanied by gorgeous illustrations and depicted through dance, games, and song. Learn about the wolf kamui, the importance of cep (salmon), and the bear kamui.

Irankarapte! Ainu to Aou Concert event
日本語以下 

Sunday, February 23rd 13:30 to 15:30 (Doors open at 13:00)

Irankarapte Ainu to Aou! Irankarapte- Let's meet Ainu!

Song and dance concert based on beautifully illustrated Ainu picture books. Through this concert event children can learn about Ainu in an easy to understand way. 

Entrance free!!

For more information contact:
Osaka Shimin koryu Center North
http://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/0000064688.html 

*Still looking for people to help out with the event, so if you are available get in touch through the minaminanokai facebook page 
https://www.facebook.com/minaminanokai

2/23日曜日 13:30(受付13時)〜15:30
出演:ミナミナの会
主催:大阪市立市民交流センターすみよし北 指定管理者 公益財団法人住吉隣保事業推進協会

場所:大阪私立市民交流センター
すみよし北ホール

イランカラプテ アイヌとであおう」
絵本を通して唄や踊り、演奏を踏まえながら、お子さんから、わかりやすく
アイヌ民族を知っていただけるよう楽しいコンサートです。
入場無料(先着順)
※350名なり次第締め切りとさせていただきます。

お問合せ先
大阪市立市民交流センターすみよし北
地図http://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/0000064688.html 
大阪市住吉区帝塚山東5-3-21
☎︎06-6674-3731

【最寄駅】 南海高野線「住吉東」下車 5分 阪堺電気軌道「神ノ木」下車 5分

よろしくお願いします!








2014年2月17日月曜日

「イランカラプテ アイヌとであおう」2/23日曜日 Irankarapte! Let's meet up with Ainu! February 23rd!

English below
2/23日曜日 13:30(受付13時)〜15:30
出演:ミナミナの会
主催:大阪市立市民交流センターすみよし北 指定管理者 公益財団法人住吉隣保事業推進協会

場所:大阪私立市民交流センター
すみよし北ホール

「イランカラプテ アイヌとであおう」
絵本を通して唄や踊り、演奏を踏まえながら、お子さんから、わかりやすく
アイヌ民族を知っていただけるよう楽しいコンサートです。
入場無料(先着順)
※350名なり次第締め切りとさせていただきます。

お問合せ先
大阪市立市民交流センターすみよし北
地図 http://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/0000064688.html
 〒558ー0054
大阪市住吉区帝塚山東5-3-21
☎︎06-6674-3731
📠06-6674-3710

【最寄駅】 南海高野線「住吉東」下車 5分 阪堺電気軌道「神ノ木」下車 5分

※人手不足のため、私達と一緒に前日のリハーサル、本番と裏方としてお手伝いしていただける方を募集しています。音響、証明、映像のお手伝いです。興味がある方はミナミナの会、フェイスブック上にてコメントいただければこちらからコメント通してご連絡いたします。
よろしくお願いします!

Sunday, February 23rd 13:30 to 15:30 (Doors open at 13:00)

Irankarapte Ainu to Aou! Irankarapte- Let's meet Ainu!

Song and dance based on Ainu picture books. Through this concert event children can learn about Ainu in an easy to understand way.

Entrance free

For more information contact:
Osaka Shimin koryu Center North
http://www.city.osaka.lg.jp/shimin/page/0000064688.html

*Still looking for people to help out with the event, so if you are available get in touch through the minaminanokai facebook page https://www.facebook.com/minaminanokai